渐融冰水掩悲伤，
唤来东风祛渗凉。
谋计他途思聚首，
漂泊游子盼回乡。
村街远影风行慢，
乡路前尘土荡强。
山水田园思异客，
院中离意入愁肠。
译文：
渐渐融化的冰凌雪水，
掩不住就要消融离去了的悲伤；
早春呼唤来了东南风，
来祛除侵袭身体严寒冰冷之气。
为了谋划生计我去了异地他乡，
从此就很难再与乡亲们团聚在一起，
多年漂泊在外的游子（我），
盼望早日回到久别的家乡。
现在家乡的村街影绰绰的就在我的眼前，
家乡的风就在我身边慢慢的吹过；
家乡的山路就在我的眼前，
乡尘故土飞扬。
我仿佛觉得家乡的山水田园，
都在思念我这个归乡的异客；
来到久别的院子里，
想到不久我又要离开它，此时真是愁绪郁结难于排遣。
